Fez is a great game on the Xbox Live Arcade, albeit it does have a few technical issues, one of them being a very big one.
This might just be an XBLA issue especially because of the cost of releasing additional patches beyond the first 'free' one allowed by Microsoft.
The news is a bit old, but I just learned that the Fez will be coming to Steam. This should make patches easier and those in-game glyphs can be translated now with a quick Google search.
Without giving away any spoilers to the game, there a few items you acquire in addition to the reality shifting fez. Why not add different hats to the mix? It could be amusing. Above are just a few ideas.
